1 00:00:04,979 --> 00:00:06,299 Précédemment dans Third Watch. 2 00:00:06,460 --> 00:00:07,720 Ils veulent que je coopère. 3 00:00:08,119 --> 00:00:09,169 Quoi? 4 00:00:09,340 --> 00:00:10,390 Avec Tatiana. 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,520 Ils vont tailler. 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,200 Je pense qu'elle peut les conduire à Shevchenko. 7 00:00:15,201 --> 00:00:17,359 C'est ce que nous faisons ce soir. 8 00:00:17,360 --> 00:00:18,520 Quoi? Regardez ça. 9 00:00:18,521 --> 00:00:20,879 Nettoyer cette maison, d'accord ? Je je pensais que je mentais. 10 00:00:20,880 --> 00:00:21,930 Je m'excuse. 11 00:00:23,400 --> 00:00:25,680 Comme je l'ai dit, tu ne m'as pas déçu tout. 12 00:00:28,600 --> 00:00:29,650 Est-ce que ça va ? 13 00:00:31,200 --> 00:00:32,250 Si je suis mort. 14 00:00:58,451 --> 00:01:05,059 Eh bien, j'ai traversé la ville le le 4 juillet. j'ai eu un pétard 15 00:01:05,060 --> 00:01:06,110 en attendant de souffler. 16 00:01:06,520 --> 00:01:09,920 Se brisant comme un rival qui faisait son chemin vers les villes du Mexique. 17 00:01:11,020 --> 00:01:14,580 Soulever un appartement de l'avenue A. I j'avais une voiture au coin de la ville. 18 00:01:14,581 --> 00:01:18,459 J'avais un amant qui était plus beau que l'or. Mais j'ai été brisé, j'ai été 19 00:01:18,460 --> 00:01:19,510 alors éclaté. 20 00:01:19,920 --> 00:01:23,440 L'amour ne joue pas à des jeux avec moi. 21 00:01:23,680 --> 00:01:26,400 Ce n’est plus comme avant. 22 00:01:28,720 --> 00:01:32,980 Le monde n'attendra pas Beth Sheehan. 23 00:01:33,440 --> 00:01:34,490 Enfer, 24 00:01:36,360 --> 00:01:38,260 Je t'aime toujours, New York. 25 00:02:02,440 --> 00:02:03,490 Mm-hmm. 26 00:02:04,680 --> 00:02:07,620 Donc, euh, jeudi soir, il y a un peu chose de travail. 27 00:02:07,980 --> 00:02:12,740 Je pensais que si tu ne le faisais pas n'importe quoi... Ou pas. 28 00:02:13,400 --> 00:02:15,640 Ce n’est absolument pas grave. Non, j'adorerais. 29 00:02:15,840 --> 00:02:18,130 Je dois juste m'assurer de pouvoir obtenir un baby-sitter. 30 00:02:18,440 --> 00:02:22,559 Mon ex-femme vient de ramener son fils de Disney World, et il est, euh, de retour 31 00:02:22,560 --> 00:02:23,610 moi ce soir. 32 00:02:24,940 --> 00:02:26,020 Eh bien, il vit avec moi. 33 00:02:29,100 --> 00:02:30,320 Trouvez une baby-sitter. 34 00:02:30,960 --> 00:02:32,010 Ouais. 35 00:02:32,081 --> 00:02:34,939 Vous avez passé un bon moment hier soir. 36 00:02:34,940 --> 00:02:35,990 Toi aussi. 37 00:02:57,440 --> 00:03:00,500 Vous avez essayé avec prudence. 38 00:03:59,440 --> 00:04:00,880 Parler si fort. 39 00:04:01,860 --> 00:04:05,340 Les choses que je fais. 40 00:05:19,950 --> 00:05:21,090 Aimez-vous votre steak? 41 00:05:21,150 --> 00:05:22,200 Kiwi? 42 00:05:22,330 --> 00:05:23,380 Kiwi. 43 00:05:31,170 --> 00:05:32,910 C'est du vol, tu sais. Ouais? 44 00:05:33,150 --> 00:05:35,090 Donc? Obtenez le bruitage. 45 00:05:38,350 --> 00:05:39,550 Tu penses que c'est vrai ? 46 00:05:40,270 --> 00:05:42,740 Parce que je déteste quand ils ne sont pas gentils, tu sais? 47 00:05:45,410 --> 00:05:46,460 Quoi? 48 00:05:47,050 --> 00:05:48,100 John? 49 00:05:48,290 --> 00:05:49,340 Allons-y. 50 00:05:49,930 --> 00:05:51,510 Quoi? Je dois me préparer pour le travail. 51 00:05:52,050 --> 00:05:53,470 Alors bientôt ? 52 00:06:34,030 --> 00:06:37,849 Ouais. Je m'appelle Jimmy Doherty. je suis un nouveau Pompier de la ville de York. Numéro de bouclier 53 00:06:37,850 --> 00:06:43,249 06171. Nous disposons d'un MVA multi-voitures avec blessés sur la rivière Hudson en direction sud 54 00:06:43,250 --> 00:06:44,869 juste au sud de George Washington. 55 00:06:44,870 --> 00:06:47,210 Les pompiers, la police et les services d'urgence interviennent dès que possible. 56 00:06:49,730 --> 00:06:50,780 Madame. 57 00:06:51,370 --> 00:06:52,510 Madame, pouvez-vous m'entendre ? 58 00:06:52,630 --> 00:06:56,910 Un petit tireur. Mon bébé. D'accord. Êtes-vous d'accord ? Mon bébé. Vérifiez mon bébé, 59 00:06:56,970 --> 00:07:00,400 s'il vous plaît. D'accord. Écoute, je vais vérifier votre bébé. Restez simplement immobile. 60 00:07:28,580 --> 00:07:31,170 Allez dans ce siège auto. Gardez cet endroit pour lui en ce moment. 61 00:07:31,760 --> 00:07:32,810 Je vais revenir. 62 00:07:32,811 --> 00:07:35,659 Reste où tu es, d'accord ? Ne le fais pas bouger. Ne pars pas. 63 00:07:35,660 --> 00:07:39,210 Tout ira bien. Ça va être ok. Les secours arrivent, d'accord ? 64 00:07:48,300 --> 00:07:49,350 Waouh, les gens ! 65 00:07:49,460 --> 00:07:50,520 S'il vous plaît, écoutez-moi. 66 00:07:50,800 --> 00:07:52,240 Les secours ont déjà été appelés. 67 00:07:52,241 --> 00:07:55,319 Je suis pompier à New York. Si tu n'es pas impliqué, retourne simplement à 68 00:07:55,320 --> 00:07:56,370 voiture. Ici. 69 00:07:57,160 --> 00:07:59,240 Euh, les jambes de mon fiancé sont coincées. 70 00:07:59,241 --> 00:08:00,519 Êtes-vous blessé ? 71 00:08:00,520 --> 00:08:01,780 Non, juste mon fiancé. 72 00:08:03,840 --> 00:08:04,890 Monsieur? 73 00:08:05,460 --> 00:08:08,900 Je ne sens pas mes jambes. D'accord. Allez bouger ton cou, d'accord ? 74 00:08:12,720 --> 00:08:13,770 Comment va Fred ? 75 00:08:13,840 --> 00:08:17,799 Oh, il est censé rentrer à la maison dans un quelques jours. Ouais? Tant mieux pour lui. je pense 76 00:08:17,800 --> 00:08:19,420 Je vais passer le voir. Oh ouais? 77 00:08:19,820 --> 00:08:21,900 Quand? Je ne sais pas. Ce soir, demain ? 78 00:08:24,000 --> 00:08:26,220 Je devrais te prévenir, lui, euh... 79 00:08:26,830 --> 00:08:28,330 Il n'est plus lui-même ces derniers temps. 80 00:08:28,450 --> 00:08:29,830 De quoi parles-tu? 81 00:08:30,410 --> 00:08:31,460 Il est différent. 82 00:08:31,690 --> 00:08:35,420 Vous savez, la crise cardiaque et le fait qu'il soit sortir de là comme ça et l'opération. 83 00:08:35,850 --> 00:08:37,110 Cela a eu un effet sur lui. 84 00:08:37,610 --> 00:08:42,169 Il a en quelque sorte trouvé la religion. 85 00:08:43,510 --> 00:08:44,560 Quoi? 86 00:08:44,990 --> 00:08:46,970 Vous dites que c'est un fracas de la Bible maintenant ? 87 00:08:48,290 --> 00:08:49,510 Fred a parlé à Jésus. 88 00:08:50,810 --> 00:08:51,860 Notre Fred ? 89 00:08:52,570 --> 00:08:53,950 Ouais. Vous avez parlé à Jésus ? 90 00:08:54,710 --> 00:08:55,760 Ouais. 91 00:08:56,420 --> 00:08:57,740 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 92 00:08:57,940 --> 00:08:59,080 Non, je ne plaisante pas. 93 00:09:00,880 --> 00:09:03,110 Et je ne veux pas que tu te moques de lui. Je ne le suis pas. 94 00:09:03,180 --> 00:09:04,230 Bosco, je suis sérieux. 95 00:09:04,231 --> 00:09:07,919 N'allez pas lui rendre visite à l'hôpital et moque-toi de lui, d'accord ? 96 00:09:07,920 --> 00:09:11,520 Parce qu'il croit ce qu'il croit, et il ne fait de mal à personne. 97 00:09:11,880 --> 00:09:13,080 Comment les enfants l'ont-ils emmené ? 98 00:09:13,140 --> 00:09:14,190 Le truc de Jésus ? 99 00:09:14,320 --> 00:09:15,370 D'accord, je suppose. 100 00:09:15,371 --> 00:09:19,119 En fait, le problème vient d'Emily. Je veux dire, parfois quand elle me regarde, je pense 101 00:09:19,120 --> 00:09:20,500 elle souhaite que cela m'arrive. 102 00:09:20,501 --> 00:09:21,539 Tu es sérieux ? 103 00:09:21,540 --> 00:09:24,790 Ouais. Je veux dire, c'est juste ça, tu sais, sens que je reçois d'elle. 104 00:09:24,791 --> 00:09:28,319 Mais j'avais 14 ans. Je me suis battu avec ma mère, mais je n'ai jamais souhaité qu'elle soit morte. 105 00:09:28,320 --> 00:09:30,759 Peut-être que vous réagissez de manière excessive. Ouais, eh bien, elle ferait mieux de le calmer ou je vais le faire 106 00:09:30,760 --> 00:09:33,979 je réagis de manière excessive avec mon pied dans la croupe. Eh bien, quoi tu penses ? Je suis un peu mouillé derrière le 107 00:09:33,980 --> 00:09:37,819 -recrue aux oreilles, je ne peux pas repérer une queue debout à 15 pieds de moi, retournant 108 00:09:37,820 --> 00:09:39,140 le journal intime des dames ? 109 00:09:41,160 --> 00:09:44,350 Ouais, et qu'est-ce que vous faites les gars tu me suis quand même en train de me suivre ? 110 00:09:45,560 --> 00:09:51,820 D'accord, eh bien, la suivre se termine quand elle est avec moi, ou tout ça est 111 00:09:52,000 --> 00:09:53,050 Tu m'as eu ? 112 00:09:53,781 --> 00:09:58,149 L'aide est en route. Ils pourront sortez-vous. 113 00:09:58,150 --> 00:10:02,310 Je te le dis, mec, je ne peux pas les sentir du tout. Je sais. Oh mon Dieu. 114 00:10:02,690 --> 00:10:03,750 Oh mon Dieu. 115 00:10:03,751 --> 00:10:07,209 Madame, madame, calmez-vous, d'accord ? Le les ambulanciers seront là d'une manière ou d'une autre 116 00:10:07,210 --> 00:10:09,689 Je dois aller aider les autres. Tout ne se passe pas. 117 00:10:09,690 --> 00:10:10,369 D'accord. 118 00:10:10,370 --> 00:10:11,229 Madame ? 119 00:10:11,230 --> 00:10:12,280 Madame, écoutez-moi. 120 00:10:12,550 --> 00:10:14,290 Dis-moi que tout ira bien. 121 00:10:14,730 --> 00:10:16,030 Je vais bien. Tout ira bien. 122 00:10:16,870 --> 00:10:17,920 D'accord. 123 00:10:23,410 --> 00:10:24,790 Monsieur, comment ça va là-dedans ? 124 00:10:25,740 --> 00:10:26,790 Bonjour? Tu m'entends ? 125 00:10:27,440 --> 00:10:28,490 Ce qui s'est passé? 126 00:10:28,600 --> 00:10:29,920 Vous avez eu un accident. 127 00:10:31,300 --> 00:10:34,010 Ce salaud m'a coupé la parole. Ouais, eh bien, qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ? 128 00:10:35,640 --> 00:10:36,690 Toluène. 129 00:10:37,700 --> 00:10:38,750 Restez là. 130 00:10:46,960 --> 00:10:48,280 Tu le portes pendant une journée, gamin ? 131 00:10:48,760 --> 00:10:52,220 Non. Que diriez-vous d’un extincteur ? Ouais, ici-bas. 132 00:10:56,349 --> 00:10:57,399 Allez. 133 00:10:58,190 --> 00:11:02,530 Allez. 134 00:11:03,210 --> 00:11:04,260 Asseyez-vous ici. 135 00:11:04,670 --> 00:11:06,720 J'ai besoin que tu prennes soin de ce pain pendant moi. 136 00:11:35,941 --> 00:11:41,829 Toi aussi. Pouvez-vous éloigner tout le monde cette zone, s'il vous plaît ? 137 00:11:41,830 --> 00:11:43,250 Monsieur, comment allez-vous ? 138 00:11:43,251 --> 00:11:44,409 Je vais bien. 139 00:11:44,410 --> 00:11:45,610 Où saignes-tu ? 140 00:11:45,611 --> 00:11:46,649 Ce côté. 141 00:11:46,650 --> 00:11:47,700 Oui, bien sûr. 142 00:11:47,701 --> 00:11:50,689 Je vais vous appeler un médecin. je serai très bien. Ouais? Cela ne vous dérange pas si je prends un 143 00:11:50,690 --> 00:11:53,149 regarde ? Pourquoi n'irais-tu pas aider quelqu'un d'autre ? je vais y jeter un oeil rapidement, 144 00:11:53,150 --> 00:11:54,200 n'est-ce pas ? 145 00:12:00,970 --> 00:12:03,800 Oh! Désolé, je vais devoir garder pression à ce sujet. Oh! 146 00:12:44,910 --> 00:12:46,410 Vous avez des douleurs au cou ou au dos ? 147 00:12:46,950 --> 00:12:48,000 Non. Au secours ! 148 00:12:48,001 --> 00:12:49,729 Ne m'en veux pas ! 149 00:12:49,730 --> 00:12:52,080 Pas jusqu'à ce que je te sorte de la fumée, d'accord ? 150 00:12:53,961 --> 00:12:55,869 D'accord. 151 00:12:55,870 --> 00:12:56,920 Allez. 152 00:13:02,110 --> 00:13:05,770 Tu vois ce type ? Il m'ignore. Eh bien, il a des endroits importants où aller. 153 00:13:07,150 --> 00:13:08,370 Déplacez-vous vers la droite, maintenant ! 154 00:13:09,030 --> 00:13:10,330 Écartez-vous de ce foutu chemin ! 155 00:13:10,331 --> 00:13:14,449 Ils ne se soucient pas des lumières et du sirènes. Tu penses que leur crier dessus est 156 00:13:14,450 --> 00:13:15,129 va aider ? 157 00:13:15,130 --> 00:13:16,950 Déplacez-vous vers la droite maintenant. 158 00:13:19,250 --> 00:13:20,300 Aide! 159 00:13:22,310 --> 00:13:23,730 Que quelqu'un m'aide ! 160 00:13:24,930 --> 00:13:25,980 Aide! 161 00:13:29,950 --> 00:13:31,000 Aide! 162 00:13:33,530 --> 00:13:34,580 Aide! 163 00:13:38,370 --> 00:13:40,150 Hé, mon pote. 164 00:13:40,151 --> 00:13:43,369 Mon pied est coincé. Vous ne pouvez pas déplacer votre pied du tout ? 165 00:13:43,370 --> 00:13:44,420 D'accord. 166 00:13:44,421 --> 00:13:45,669 Comment tu t'appelles, mon grand ? 167 00:13:45,670 --> 00:13:48,200 Michel. Très bien, Michael. Prends ça éteint, d'accord ? 168 00:13:49,890 --> 00:13:50,940 D'accord. 169 00:13:50,941 --> 00:13:54,509 As-tu mal quelque part, Michael ? Non, j'étais je porte ma ceinture de sécurité. C'est bien. Tous 170 00:13:54,510 --> 00:13:55,989 c'est vrai, nous allons vous sortir de ici, d'accord ? 171 00:13:55,990 --> 00:13:56,729 Mais mon père ! 172 00:13:56,730 --> 00:13:59,309 Écoute-le, Michael. Celui de ton père ça ira bien. je vais y arriver 173 00:13:59,310 --> 00:14:00,390 dès que je t'aurai fait sortir. 174 00:14:00,490 --> 00:14:04,220 D'accord. Je vais te serrer fort. Quand Je te le dis, mets-le sur ta ceinture de sécurité, 175 00:14:04,250 --> 00:14:05,300 d'accord ? 176 00:14:07,570 --> 00:14:09,190 Hé! Qu'est-ce que tu fais ? 177 00:14:09,191 --> 00:14:12,579 Vous appelez des méthodes passées. C'est tout ce dont tu as besoin aller ici. Appelez-nous. 178 00:14:12,580 --> 00:14:13,630 Michel, 179 00:14:14,200 --> 00:14:16,430 attends une minute. Nous devons le faire sortir d'ici. 180 00:14:16,660 --> 00:14:18,560 Très bien, Michael. 181 00:14:19,060 --> 00:14:20,110 Es-tu prêt? 182 00:14:20,111 --> 00:14:21,499 D'accord. 183 00:14:21,500 --> 00:14:22,459 Annulez-le. 184 00:14:22,460 --> 00:14:23,510 Voilà. Bien. 185 00:14:26,080 --> 00:14:27,130 Allez. 186 00:14:29,540 --> 00:14:30,590 Bien. 187 00:14:30,591 --> 00:14:32,939 Hé, Michael, qu'est-ce que tu fais ? Vous je veux venir m'asseoir dans la voiture de police avec 188 00:14:32,940 --> 00:14:35,419 moi ? Non, je ne veux pas faire ça. Est-ce que tu tu as une veste ? 189 00:14:35,420 --> 00:14:37,760 D'accord. Viens avec moi. Très bien, Jack. 190 00:14:37,761 --> 00:14:40,319 On peut te faire sortir maintenant, d'accord ? 191 00:14:40,320 --> 00:14:41,370 Rester calme. 192 00:14:42,680 --> 00:14:48,319 Que veux-tu que je fasse ? Nous devons casse cette vitre arrière pour que je puisse entrer 193 00:14:48,320 --> 00:14:49,370 là. Poursuivre. 194 00:14:54,240 --> 00:14:56,350 Je vais monter et essayer de tirer le lever. 195 00:15:02,220 --> 00:15:03,860 Que fais-tu là-haut ? 196 00:15:03,861 --> 00:15:05,199 Est-ce que Michael va bien ? 197 00:15:05,200 --> 00:15:08,059 Ouais, il va bien. Mon partenaire est super avec enfants. Ne vous inquiétez pas. Jack, je suis 198 00:15:08,060 --> 00:15:10,519 je vais essayer de vous laisser de la place, tout n'est-ce pas ? D'accord. 199 00:15:10,520 --> 00:15:14,419 Tout m'arrive, ma femme travaille chez Scolastique dans la ville. Rien ne va 200 00:15:14,420 --> 00:15:15,920 qui vous arrive. Rappelez-vous cela. 201 00:15:15,921 --> 00:15:17,479 Scolastique dans la ville. 202 00:15:17,480 --> 00:15:19,380 Faire travailler mon fils. J'ai compris. 203 00:15:19,381 --> 00:15:22,679 Écoutez-moi. Quand je te le dis, essaie de retire ton pied, d'accord ? 204 00:15:22,680 --> 00:15:23,730 Ouais. 205 00:15:25,720 --> 00:15:26,770 Aide! 206 00:15:27,100 --> 00:15:28,150 Ah ! 207 00:15:28,880 --> 00:15:30,480 Non! J'ai compris. 208 00:15:59,240 --> 00:16:00,290 Vous voyez, ils l'ont fait sortir. 209 00:16:00,720 --> 00:16:03,370 Tu sais quoi, nous allons juste attendre ici quelques secondes. 210 00:16:22,780 --> 00:16:23,830 Quelqu'un va bien ? 211 00:16:41,560 --> 00:16:42,760 Tu dois tenir le coup ! 212 00:16:42,960 --> 00:16:44,340 Sortez le bébé de cette voiture ! 213 00:16:45,000 --> 00:16:46,050 Mimi, ça va ? 214 00:16:46,160 --> 00:16:47,300 Ouais, directement. 215 00:16:47,969 --> 00:16:51,690 Lou, nous avons du toluène dans les canettes ici. L'un d'eux a déjà été 216 00:16:51,691 --> 00:16:54,749 Nous avons un travail excréteur là-dessus cabriolet là-bas. J'ai sorti un 217 00:16:54,750 --> 00:16:55,800 le feu dans cette Lincoln. 218 00:16:55,801 --> 00:16:58,989 Tous les contact sont coupés. Câble de batterie est connecté sauf pour ces deux voitures 219 00:16:58,990 --> 00:16:59,829 qui sont épinglés. 220 00:16:59,830 --> 00:17:02,789 Où est ce tuyau d'arrosage ? Obtenez le rapide sec. Allez, étale-le. Vous tous 221 00:17:02,790 --> 00:17:03,870 n'est-ce pas ? Ouais, je vais bien. 222 00:17:03,871 --> 00:17:06,828 Vous savez, nous avons aussi besoin de plus de force. Très bien, étale-le partout dans le 223 00:17:06,829 --> 00:17:07,879 lieu. Obtenez le corbillard. 224 00:17:07,880 --> 00:17:11,249 Que quelqu'un récupère ces canettes. Passez à le bord de la route. Allez, allume-le 225 00:17:11,250 --> 00:17:12,300 dehors. 226 00:17:15,271 --> 00:17:17,139 Ça va ? 227 00:17:17,140 --> 00:17:18,339 J'ai le sac, Jack. Bien. 228 00:17:18,340 --> 00:17:21,598 Mais vous avez eu beaucoup de blessures. Vous j'ai un chauffeur de camion de 45 ans 229 00:17:21,599 --> 00:17:24,179 avec des phares. Il y a une mère et un bébé dans une Volvo. 230 00:17:24,180 --> 00:17:27,318 Le bébé va bien, mais la mère a un beaucoup de verre sur son visage. Il y a un gars 231 00:17:27,319 --> 00:17:28,640 dans une Camaro qui est DOA. 232 00:17:28,641 --> 00:17:32,359 Il y en a un couple dans une décapotable. Elle est sans douleur, mais les jambes du gars sont 233 00:17:32,360 --> 00:17:35,839 épinglé, et il est pâle et choqué. Moi aussi a sorti un homme âgé d'une Lincoln 234 00:17:35,840 --> 00:17:38,190 là-bas. Il a une fracture ouverte à son bras. 235 00:17:38,240 --> 00:17:41,360 Je l'ai emballé du mieux que j'ai pu. Ce mec ici... C'est bon ! 236 00:17:42,000 --> 00:17:43,050 Ça va ? 237 00:17:43,770 --> 00:17:47,589 Ouais. Pouvons-nous avoir des cônes ici, s'il te plaît ? D'accord. Si j'utilise Taylor jusqu'à 238 00:17:47,590 --> 00:17:49,510 Je reçois plus d'aide, je dois monter dessus. 239 00:17:51,630 --> 00:17:52,680 Avez-vous des douleurs ? 240 00:17:52,810 --> 00:17:53,860 Juste un pied. 241 00:17:54,730 --> 00:17:56,050 Est-ce votre fils ? Ouais. 242 00:17:56,051 --> 00:17:59,329 Hé, nous allons nous occuper de votre papa, d'accord ? Et puis tu pourras rouler jusqu'au 243 00:17:59,330 --> 00:18:00,380 hôpital. D'accord? 244 00:18:00,381 --> 00:18:04,189 De quoi avez-vous besoin? Hé, ce type est un tank jaune, alors donne-lui un tour de 245 00:18:04,190 --> 00:18:07,680 puis vérifiez l'enfant. je vais va trier le reste. Allez, allez, allez, allez. 246 00:18:13,350 --> 00:18:14,490 Quel est ton nom? Gary. 247 00:18:15,050 --> 00:18:17,820 Gary, tu sais où tu es ? Il je ne sens rien. 248 00:18:17,870 --> 00:18:21,909 Madame, j'ai besoin qu'il réponde, d'accord ? je je ne sais pas. Je vais chercher le bélier 249 00:18:21,910 --> 00:18:23,189 pousser contre le tableau de bord. 250 00:18:23,190 --> 00:18:25,910 Enlève ça du volant, alors... C'est nul ! 251 00:18:26,670 --> 00:18:28,720 Ouais, et bien, tu n'as aucun argument de la part de moi. 252 00:18:28,870 --> 00:18:30,370 C'est une patrouille de patrouille routière ? 253 00:18:32,830 --> 00:18:33,880 Waouh ! 254 00:18:34,530 --> 00:18:35,650 Ce type a failli me frapper ! 255 00:18:35,950 --> 00:18:37,930 Nous sommes comme de grandes cibles bleues ici. 256 00:18:38,730 --> 00:18:39,780 C'est nul ! 257 00:18:40,330 --> 00:18:41,430 J'ai besoin d'un collier ! 258 00:18:43,110 --> 00:18:44,160 D'accord, Gary. 259 00:18:44,290 --> 00:18:47,230 Sans bouger la tête, je veux que tu regarde à ta droite. 260 00:18:49,970 --> 00:18:51,020 Faites ceci. 261 00:18:51,021 --> 00:18:52,229 Tu es sur mon épaule. 262 00:18:52,230 --> 00:18:53,280 D'accord. 263 00:18:54,450 --> 00:18:56,130 Maintenant? Tu es sur mon ventre. 264 00:18:56,750 --> 00:18:57,890 D'accord. Maintenant? 265 00:18:58,570 --> 00:18:59,690 Je ne ressens rien. 266 00:19:00,970 --> 00:19:03,510 Ma jambe. C'est bon. C'est bon. Voici. 267 00:19:03,511 --> 00:19:07,309 Ce type est prêt à être transporté. Il y a plus de bus en route. D'accord, bien. Gary, 268 00:19:07,310 --> 00:19:10,309 on va prendre soin de toi, d'accord ? Sortez-vous de cette voiture. 269 00:19:10,310 --> 00:19:13,980 Quand? Est-ce que quelqu'un t'a déjà regardé, maman 'suis ? Il n'y a rien de mal avec moi. 270 00:19:13,981 --> 00:19:19,309 Avez-vous mal quelque part ? je viens de dire toi, il n'y a rien de mal avec moi. D'accord, 271 00:19:19,310 --> 00:19:20,989 eh bien, je vais prendre ton pouls. Quoi, tu vas être payé par le 272 00:19:20,990 --> 00:19:23,160 patiente ? Sortez juste mon fiancé de là voiture. 273 00:19:23,530 --> 00:19:24,990 Nous avons tous un travail ici, madame. 274 00:19:24,991 --> 00:19:27,929 Okay, le pompier va t'attraper dehors. Mon travail consiste à prendre le pouls. 275 00:19:27,930 --> 00:19:30,520 Tu penses que tu peux gérer tout ça responsabilité? 276 00:19:31,061 --> 00:19:33,089 Hé, Charlie ! 277 00:19:33,090 --> 00:19:35,320 Viens ici et stabilise ce type pour moi. 278 00:19:36,150 --> 00:19:37,200 Je reviens tout de suite. 279 00:19:37,510 --> 00:19:38,560 Prends mon sac. 280 00:19:38,810 --> 00:19:40,570 Pas le tuyau, s'il vous plaît. 281 00:19:41,110 --> 00:19:43,030 D'accord. Appelez le médecin à la retraite. 282 00:19:43,950 --> 00:19:46,960 Pourquoi cette veste est-elle par terre ? Je il l'enroula autour de son bras. 283 00:19:47,430 --> 00:19:48,480 Hé, docteur. 284 00:19:49,290 --> 00:19:50,790 S'il te plaît. Docteur ? 285 00:19:51,170 --> 00:19:52,290 Ouais, ouais. Poursuivre. 286 00:19:54,210 --> 00:19:55,260 Docteur ? 287 00:19:55,770 --> 00:19:56,820 Doc, c'est mon surnom. 288 00:19:57,490 --> 00:19:59,770 Oh! D'accord, d'accord. D'accord. 289 00:19:59,970 --> 00:20:02,210 Je suis désolé. Cela va me faire mal. 290 00:20:02,211 --> 00:20:05,489 Tu dois conclure un peu. Vous je ne comprends pas. Je veux que tu gardes 291 00:20:05,490 --> 00:20:08,829 élevée et la pression est exercée dessus. D'accord? Je reviens tout de suite. j'ai avancé 292 00:20:08,830 --> 00:20:09,880 cancer. 293 00:20:11,310 --> 00:20:12,750 Cancer de la prostate métastatique. 294 00:20:14,370 --> 00:20:16,410 Attends, d'accord ? Je reviens tout de suite. 295 00:20:17,190 --> 00:20:19,030 Je préférerais mourir comme ça. 296 00:20:19,390 --> 00:20:20,440 S'il te plaît. 297 00:20:21,170 --> 00:20:22,220 Je reviendrai. 298 00:20:29,470 --> 00:20:31,510 Bill, à quoi es-tu ? 299 00:20:32,090 --> 00:20:33,770 Une respiration personnelle est normale. 300 00:20:34,110 --> 00:20:35,690 La tension artérielle est à 120 sur 90. 301 00:20:35,930 --> 00:20:37,980 J'ai un petit manque de tête et des douleurs pour elle cou. 302 00:20:38,310 --> 00:20:39,360 Bébé a l'air bien. 303 00:20:39,450 --> 00:20:41,680 Laissez-la dans la voiture et marquez-les en jaune les deux. 304 00:20:44,910 --> 00:20:46,550 Attends, qu'est-ce que c'est ? 305 00:20:46,551 --> 00:20:50,089 Nous faisons juste du tri. Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Eh bien, c'est une première évaluation de votre 306 00:20:50,090 --> 00:20:52,260 condition afin que nous puissions prioriser transport. 307 00:20:52,261 --> 00:20:54,929 Tu sais quoi, sortons-nous du voiture. Oh, non, non, non, non, non. je ne suis pas 308 00:20:54,930 --> 00:20:56,369 je vais le laisser seul ici. 309 00:20:56,370 --> 00:20:57,749 Eh bien, franchement, vous n'avez pas le choix. 310 00:20:57,750 --> 00:20:59,860 Eh bien, alors tu n'auras qu'à me tirer dehors. 311 00:21:00,040 --> 00:21:01,800 Ne me le dis pas. D'accord. Suit. 312 00:21:02,060 --> 00:21:03,110 Toujours. 313 00:21:03,740 --> 00:21:07,440 Eh bien, ses signes vitaux sont bons, mais elle est peu coopératif. Elle vient de se taire. 314 00:21:07,960 --> 00:21:09,120 Vivez avec, d'accord ? 315 00:21:09,520 --> 00:21:10,570 D'accord, allez. 316 00:21:11,940 --> 00:21:14,050 Docteur, que puis-je faire d'autre ? Suivre moi. 317 00:21:17,571 --> 00:21:19,479 Allons-y. 318 00:21:19,480 --> 00:21:22,490 Le témoin dit qu'il est le branleur qui a causé tout ce gâchis. 319 00:21:22,540 --> 00:21:26,359 Eh bien, c'est lui qui paie. S'il vous plaît, quelqu'un regarde mon bébé. Bébé va bien. Le 320 00:21:26,360 --> 00:21:27,849 ma mère a toujours peur. S'il vous plaît, quelqu'un. 321 00:21:27,850 --> 00:21:29,150 Revenez en arrière et assurez-vous. 322 00:21:29,151 --> 00:21:31,929 Emily n'obtient jamais son chauffeur permis. 323 00:21:31,930 --> 00:21:34,510 Je suis DNR. Ne pas réanimer. 324 00:21:36,130 --> 00:21:37,290 Hé, hé. 325 00:21:37,670 --> 00:21:40,950 Je te demande de ne pas être mon problème maintenant, d'accord ? 326 00:21:42,290 --> 00:21:45,310 S'il te plaît. Il y a beaucoup de gens qui besoin d'aide. 327 00:21:56,010 --> 00:21:58,300 Très bien, les roues sont retirées. Nous apportons le bélier. 328 00:22:03,501 --> 00:22:10,309 Ne lui fais pas de mal. D'accord, il ne devrait pas l'être se promener. Dissiper. Attends 329 00:22:10,310 --> 00:22:11,360 là. Docteur ! 330 00:22:13,150 --> 00:22:16,150 Très bien, bien. Sortons-le. Volonté il va bien ? 331 00:22:16,450 --> 00:22:19,040 Donnez-nous de la place. Donnez-nous de la place. Whoa, whoa, whoa. 332 00:22:19,041 --> 00:22:21,069 Que se passe-t-il? Nous devons saigner. 333 00:22:21,070 --> 00:22:22,330 Très bien, je l'ai eu. J'ai compris. 334 00:22:22,730 --> 00:22:25,260 Apportons la civière ici, les gars. Allez. 335 00:22:25,261 --> 00:22:26,769 Allons-y. 336 00:22:26,770 --> 00:22:29,210 Prêt? Un deux trois. 337 00:22:31,030 --> 00:22:32,080 Voilà. 338 00:22:34,030 --> 00:22:36,030 OK, le pouls est à 110. 339 00:22:36,350 --> 00:22:37,400 Obtenez les économies. 340 00:22:37,401 --> 00:22:40,749 Dégagez-vous, s'il vous plaît. Asseyez-vous simplement. je vais mettre 341 00:22:40,750 --> 00:22:41,449 tu es à terre. 342 00:22:41,450 --> 00:22:42,670 Tu es un emmerdeur. 343 00:22:42,671 --> 00:22:47,709 Écoute, assieds-toi jusqu'à ce que je puisse avoir un tu ferais mieux de te regarder, d'accord ? 344 00:22:47,710 --> 00:22:49,050 Je ne peux rien faire. 345 00:22:51,550 --> 00:22:53,030 Connors, arrête le bip. 346 00:22:53,350 --> 00:22:54,950 Oh, qu'est-ce que c'est que ça maintenant ? 347 00:23:02,350 --> 00:23:04,530 Bonnes voies respiratoires. J'ai un pouls lent. 348 00:23:05,790 --> 00:23:10,350 Ses signes vitaux étaient normaux il y a cinq minutes. 349 00:23:10,590 --> 00:23:13,120 Commençons par deux perfusions intraveineuses de gros calibre et la main moi le processeur. 350 00:23:13,330 --> 00:23:14,430 120 sur 90. 351 00:23:14,810 --> 00:23:18,630 Concentrez-vous. Intubeons-la et marquons-la en rouge sortir d'ici. Allez. 352 00:23:18,970 --> 00:23:20,020 Allons-y. 353 00:23:22,510 --> 00:23:23,810 Mon bébé pleure. 354 00:23:24,330 --> 00:23:26,690 Vinny, tu peux venir une seconde ? 355 00:23:29,170 --> 00:23:30,220 Vous pouvez avoir le bébé. 356 00:23:32,940 --> 00:23:35,220 Eh bien, tu es catégoriquement doux et non -tendre. 357 00:23:35,820 --> 00:23:36,870 Tu vas bien. 358 00:23:38,900 --> 00:23:40,760 Vous avez eu un bébé il y a six mois, hein ? 359 00:23:41,220 --> 00:23:42,420 Vous avez travaillé. 360 00:23:44,140 --> 00:23:45,190 Est-ce qu'il va bien ? 361 00:23:45,680 --> 00:23:47,910 On dirait que ses poumons fonctionnent vraiment bien. 362 00:23:48,300 --> 00:23:50,660 Il a besoin de son ravin. Son ravin ? 363 00:23:52,100 --> 00:23:53,150 Sucette. 364 00:24:08,669 --> 00:24:09,719 Carlos ! Carlos ! 365 00:24:10,110 --> 00:24:11,160 Copiez ça. 366 00:24:11,161 --> 00:24:13,549 Blessés à la tête sur le chemin de Mercy. 367 00:24:13,550 --> 00:24:14,600 Je ne veux aucune aide. 368 00:24:14,601 --> 00:24:15,449 Retenez-le. 369 00:24:15,450 --> 00:24:16,630 Quoi? Retenez-le. 370 00:24:19,730 --> 00:24:21,290 Je suis dans le prochain bus qui part d'ici. 371 00:24:21,650 --> 00:24:25,320 Taylor, peux-tu te procurer un plumeau en mousse le camion dans ta poitrine ? Vous l'avez. 372 00:24:25,870 --> 00:24:27,810 Vous êtes ambulancier et pompier ? 373 00:24:28,330 --> 00:24:29,650 C'est parfois déroutant. 374 00:24:29,651 --> 00:24:30,609 C'est incroyable. 375 00:24:30,610 --> 00:24:32,770 Je n'arrive même pas à équilibrer mon chéquier. Ouais. 376 00:24:33,340 --> 00:24:34,390 Moi non plus. 377 00:25:07,240 --> 00:25:09,710 est essentiel. Nous sommes à la poursuite d'un Lincoln noire. 378 00:25:09,800 --> 00:25:16,119 L'inscription à New York est pour Thomas Henri. Thomas, 953 South Bend sur le 379 00:25:16,120 --> 00:25:17,170 Rivière au 112. 380 00:25:17,700 --> 00:25:20,800 Il est recherché pour le délit de fuite d'un New Pompier d'York. Alex. 381 00:25:20,801 --> 00:25:24,639 Alex. Attrape-lui la tête. Alex, peux-tu entendre moi ? Sa voix est claire. Elle est ridicule 382 00:25:24,640 --> 00:25:25,690 et peu profond. 383 00:25:25,990 --> 00:25:30,069 Donnons-lui de l'oxygène. Obtenez un retour bouton et un col C. BP 60 compte. 384 00:25:30,070 --> 00:25:32,840 moins de six. Commencez avec un litre de solution saline. Est-ce possible ? 385 00:25:32,841 --> 00:25:36,129 Hémorragie interne et luxation de l'épaule. Je vais commencer une ligne à ce sujet 386 00:25:36,130 --> 00:25:37,180 mec. Cadence de tir 110. 387 00:25:37,370 --> 00:25:39,090 Alex ? Alex, tu m'entends ? 388 00:25:42,210 --> 00:25:43,260 Je vais le signaler. 389 00:25:43,771 --> 00:25:50,379 Non, c'est une sorte de déversement qu'elle a subi. Juste debout là, essayant d'aider les gens. 390 00:25:50,380 --> 00:25:51,099 Ce qui s'est passé? 391 00:25:51,100 --> 00:25:53,939 Vous voyez, il n'a même pas ralenti après nous l'avons frappé. Si elle n'a pas traversé 392 00:25:53,940 --> 00:25:57,640 assez cette année, nous allons avoir ce type a perdu. Juste là avec toi. 5 393 00:25:57,641 --> 00:26:00,899 David à Central. Nous quittons le Rivière Hudson. Nous sommes maintenant en direction est sur 394 00:26:00,900 --> 00:26:02,800 96. Un, deux, trois. 395 00:26:05,891 --> 00:26:07,879 Allez! Allez! Allez. 396 00:26:07,880 --> 00:26:08,930 Prends mon sac. 397 00:26:08,931 --> 00:26:12,479 N'essayez pas. 5-5, Charlie à Central. Nous nous dirigeons vers le nord le 10. 398 00:26:12,480 --> 00:26:13,359 Rejoindre la poursuite. 399 00:26:13,360 --> 00:26:14,580 Condamner. Condamner. 400 00:26:15,320 --> 00:26:16,440 Durement. Attendez. 401 00:26:34,480 --> 00:26:37,880 Nous sommes maintenant en direction ouest sur la 93e. Je dois courir directement dans Céline Davis. 402 00:26:39,580 --> 00:26:40,630 Ensuite à gauche. 403 00:26:52,360 --> 00:26:53,620 En direction ouest, c'est à droite. 404 00:26:55,920 --> 00:26:58,090 En direction ouest, c'est à gauche. Continuez comme ça à 90. 405 00:26:59,100 --> 00:27:00,820 Alex ? Alex, tu m'entends ? 406 00:27:02,220 --> 00:27:03,500 Détends-toi, d'accord ? 407 00:27:04,000 --> 00:27:06,420 Nous avons été heurtés par une voiture et nous sommes sur le chemin vers la Miséricorde. 408 00:27:06,421 --> 00:27:07,539 Tiens bon, Alex. 409 00:27:07,540 --> 00:27:10,519 Je suis ici avec toi, d'accord ? Nous sommes je vais m'en occuper. Article 553 à 410 00:27:10,520 --> 00:27:13,230 Miséricorde. Nous sommes à environ quatre minutes. Il a dû tomber. 411 00:27:13,420 --> 00:27:14,470 Lee. 412 00:27:25,500 --> 00:27:26,600 Sortez de la voiture ! 413 00:27:26,601 --> 00:27:27,899 Agréable et lent ! 414 00:27:27,900 --> 00:27:31,210 Sortez de la voiture ! Lève les mains sur la vitre pour qu'on puisse le voir ! 415 00:27:49,250 --> 00:27:50,300 C'est comme ça que je procède. 416 00:27:51,590 --> 00:27:54,030 Ce type a pris Taylor au dépourvu et est parti. 417 00:27:54,031 --> 00:27:55,529 Attends, c'était Alex le gars ici ? 418 00:27:55,530 --> 00:27:58,960 Je viens juste d'arriver, donc il n'a pas couru. Je j'ai failli l'avoir moi-même deux fois. Presque. 419 00:28:00,270 --> 00:28:01,370 Est-ce qu'elle va bien ? 420 00:28:01,610 --> 00:28:02,660 Je ne pense pas. 421 00:28:05,800 --> 00:28:07,300 Très bien, vous portez peut-être. 422 00:28:09,540 --> 00:28:14,720 Femme de 28 ans heurtée par une voiture. PA 100, pouls de santé 130. 423 00:28:15,080 --> 00:28:16,620 Temps LOC, quatre minutes. 424 00:28:17,040 --> 00:28:18,500 Des élèves égaux et réactifs. 425 00:28:18,840 --> 00:28:20,360 Le ventre est distendu et calme. 426 00:28:20,700 --> 00:28:22,320 Possibilité de luxation de l'épaule. 427 00:28:22,540 --> 00:28:23,590 Un deux trois. 428 00:28:24,360 --> 00:28:27,680 La fréquence respiratoire est de six, donc nous étions sauvegarde jusqu'à 12 pendant une minute. 429 00:29:05,020 --> 00:29:06,070 Tu entends ça ? 430 00:29:12,220 --> 00:29:13,270 Quoi? 431 00:29:20,740 --> 00:29:24,940 Vous plaisantez j'espère? Je suis désolé. 432 00:29:25,140 --> 00:29:27,740 Je suis désolé. Ne me fais pas de mal. Je suis désolé. Il c'était un accident. 433 00:29:28,460 --> 00:29:31,180 Oh, c'est une tour de force. j'étais je vais lui botter le cul. 434 00:29:31,900 --> 00:29:34,010 Ne me fais pas de mal. Je suis désolé. C'était un accident. 435 00:29:34,520 --> 00:29:36,080 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 436 00:29:36,320 --> 00:29:38,180 Très bien, levez-vous. C'était un accident. 437 00:29:38,280 --> 00:29:39,330 Se lever. 438 00:29:39,620 --> 00:29:40,670 Je suis désolé. 439 00:29:41,700 --> 00:29:43,300 Mettez vos mains derrière votre dos. 440 00:29:44,751 --> 00:29:46,719 Je suis désolé. 441 00:29:46,720 --> 00:29:47,770 C'était un accident. 442 00:29:47,771 --> 00:29:51,339 Vous êtes en état d'arrestation. Tu as le droit de garder le silence. Pour l'amour de Dieu, utilisez 443 00:29:51,340 --> 00:29:52,390 ça. Allons-y. 444 00:29:54,040 --> 00:29:55,090 Stupide. 445 00:30:07,020 --> 00:30:08,070 Que se passe-t-il? 446 00:30:09,040 --> 00:30:10,960 Il se passe quelque chose en elle. 447 00:30:11,900 --> 00:30:12,950 À quel point ? 448 00:30:13,960 --> 00:30:15,010 Je ne sais vraiment pas. 449 00:30:39,080 --> 00:30:40,130 Ils ont l'air bien. 450 00:30:44,420 --> 00:30:45,880 Natacha, s'il te plaît. 451 00:30:46,800 --> 00:30:49,180 Anglais. Nous sommes en américain maintenant. 452 00:30:51,760 --> 00:30:53,120 Merci de m'avoir vu. 453 00:30:53,360 --> 00:30:57,020 Ecoute, ils s'entretuent pour une miette de pain. 454 00:30:58,520 --> 00:31:00,860 Cela me rappelle la maison. 455 00:31:01,560 --> 00:31:06,479 Vous savez que vous êtes un homme occupé. je souviens-toi à quel point tu avais peur quand tu 456 00:31:06,480 --> 00:31:07,680 arrivé dans ce pays. 457 00:31:09,550 --> 00:31:10,790 Petite fille affamée. 458 00:31:11,010 --> 00:31:12,060 Garçon malade. 459 00:31:15,330 --> 00:31:16,410 Regarde-toi maintenant. 460 00:31:17,430 --> 00:31:18,480 Une femme. 461 00:31:19,050 --> 00:31:20,970 Un nouveau genre de vie à vos yeux. 462 00:31:21,570 --> 00:31:22,710 J'avais un bon mari. 463 00:31:24,710 --> 00:31:25,760 Un flic. 464 00:31:27,710 --> 00:31:28,760 Il est gentil avec toi ? 465 00:31:30,010 --> 00:31:31,270 Il est très bon avec moi. 466 00:31:31,610 --> 00:31:32,770 Vous méritez ça. 467 00:31:37,580 --> 00:31:38,840 mais ma vie n'est pas parfaite. 468 00:31:39,940 --> 00:31:44,419 Cela ne peut pas être parfait tant que M. Gay ne peut pas rentre à la maison. Tu sais, tu aurais 469 00:31:44,420 --> 00:31:48,639 rien à craindre. Il ne ferait rien pour t'a blessé. Il saurait à quel point tu ne le sais pas 470 00:31:48,640 --> 00:31:49,690 l'amour. 471 00:31:51,020 --> 00:31:53,340 M. Gay n'avait rien à craindre de moi. 472 00:31:55,240 --> 00:31:56,290 Ouais? 473 00:31:57,780 --> 00:31:59,020 Dis-lui de rentrer à la maison. 474 00:32:00,640 --> 00:32:01,920 Tu veux dire que ça va ? 475 00:32:02,580 --> 00:32:03,630 Ouais. 476 00:32:04,800 --> 00:32:05,850 Oh, Sibu ! 477 00:32:08,590 --> 00:32:09,640 Merci. 478 00:32:10,670 --> 00:32:11,720 Merci. 479 00:32:14,241 --> 00:32:15,889 Et 480 00:32:15,890 --> 00:32:23,409 le 481 00:32:23,410 --> 00:32:24,460 le soleil revient. 482 00:32:25,190 --> 00:32:26,610 Je veux qu'il soit éliminé. 483 00:32:37,870 --> 00:32:39,470 Mon pauvre petit, monsieur. 484 00:32:41,050 --> 00:32:42,330 Jamais assez de pain. 485 00:32:43,410 --> 00:32:45,830 Il faut qu'on vous regarde. Ouais, je vais avoir à cela. 486 00:32:46,081 --> 00:32:48,169 Que se passe-t-il? 487 00:32:48,170 --> 00:32:49,220 Elle va au bloc opératoire. 488 00:32:49,350 --> 00:32:51,090 Elle a un hématome au ventre. 489 00:32:52,901 --> 00:33:00,149 Voici Timothy Carter, patron. Il est sous pour un délit de fuite avec blessures. je vais 490 00:33:00,150 --> 00:33:01,890 soyez au courant des détails. 491 00:33:02,530 --> 00:33:03,830 Je suis vraiment désolé. 492 00:33:04,680 --> 00:33:08,819 Ouais, tu as déjà dit ça. Mille fois. C'était un accident, d'accord ? je viens de 493 00:33:08,820 --> 00:33:09,870 paniqué. 494 00:33:10,100 --> 00:33:11,380 Très bien, je vais prendre le 61. 495 00:33:14,320 --> 00:33:15,420 Puis-je appeler mon père ? 496 00:33:16,560 --> 00:33:17,610 Quel âge as-tu? 497 00:33:18,080 --> 00:33:19,130 J'ai 25 ans. 498 00:33:19,220 --> 00:33:20,660 Et tu veux appeler ton père ? 499 00:33:20,940 --> 00:33:22,800 Plus personne ne sort de chez soi ? 500 00:33:24,420 --> 00:33:25,740 Ce pays est foutu. 501 00:33:31,480 --> 00:33:32,530 Comment te sens-tu ? 502 00:33:34,280 --> 00:33:36,020 Êtes-vous venu ici pour vous remercier ? 503 00:33:37,360 --> 00:33:40,420 En fait, je suis venu te demander si tu étais fier de toi. 504 00:33:41,640 --> 00:33:46,099 Au milieu d'une multitude de victimes accident, tu décides de faire un grand show 505 00:33:46,100 --> 00:33:47,740 se battre avec moi à propos du traitement. 506 00:33:48,100 --> 00:33:49,800 Je t'ai dit que je ne voulais pas de traitement. 507 00:33:49,801 --> 00:33:52,439 Eh bien, ce n'était pas une option et tu sais ça. 508 00:33:52,440 --> 00:33:56,519 Vous avez mis en danger d'autres patients qui avait besoin de mon attention. J'avais un travail à faire 509 00:33:56,520 --> 00:33:57,570 tu as gêné. 510 00:33:57,760 --> 00:33:58,810 Félicitations. 511 00:33:59,080 --> 00:34:00,140 Vous avez fait votre travail. 512 00:34:00,600 --> 00:34:03,820 Me voici, exactement là où je ne voulais pas pour finir. 513 00:34:04,220 --> 00:34:08,099 Tu sais, je ne sais pas quel genre de docteur tu l'étais, mais je suis content de ne pas l'avoir fait 514 00:34:08,100 --> 00:34:09,150 en toi alors. 515 00:34:18,199 --> 00:34:22,759 Oh, un patient du MVA est arrivé. blessure, début de la trentaine. Il y avait plusieurs 516 00:34:22,760 --> 00:34:23,810 blessures à la tête aujourd'hui. 517 00:34:23,820 --> 00:34:24,870 Une femme. 518 00:34:25,520 --> 00:34:26,780 Je suis désolé, tu as un nom ? 519 00:34:27,300 --> 00:34:29,480 Ooh, un nom. Euh, non, j'ai oublié son nom. 520 00:34:30,000 --> 00:34:31,800 Des cheveux bruns courts, cependant, jusqu'ici. 521 00:34:31,880 --> 00:34:33,140 Nous allons le vérifier pour vous. 522 00:34:33,880 --> 00:34:36,290 Elle est entrée avec son fiancé. Les jambes du gars étaient épinglé. 523 00:34:36,880 --> 00:34:39,719 Oh, c'est vrai, l'hématome sous-dural. C'est vrai, ouais. 524 00:34:39,940 --> 00:34:41,080 Ouais, elle est morte au bloc opératoire. 525 00:34:41,081 --> 00:34:42,259 Elle l'a fait ? 526 00:34:42,260 --> 00:34:43,310 Ouais. 527 00:34:45,120 --> 00:34:47,950 J'ai pris ses signes vitaux environ dix minutes avant qu'elle ne s'effondre. 528 00:34:48,659 --> 00:34:54,620 J'ai entendu dire que c'était 120 sur 90. Son pouls, euh... Machina se plaint de douleur, 529 00:34:54,760 --> 00:34:55,810 mal de tête, rien. 530 00:34:56,880 --> 00:34:57,930 Blessures à la tête. 531 00:34:58,380 --> 00:34:59,460 Je ne les vois pas venir. 532 00:35:06,411 --> 00:35:13,059 Hé, je viens d'appeler l'hôpital. Alex est en post-opératoire. Elle ira bien. 533 00:35:13,060 --> 00:35:14,110 Bonne affaire. 534 00:35:14,660 --> 00:35:15,710 Hé, 535 00:35:15,800 --> 00:35:19,500 écoute. Je voulais juste te dire que je suis je ne vais plus me moquer de Fred. 536 00:35:20,480 --> 00:35:21,800 OK, à propos de l'histoire de Dieu ? 537 00:35:21,860 --> 00:35:26,299 Bien. Mais si jamais il lui parle encore une fois, il y a quelques choses que j'aimerais faire 538 00:35:26,300 --> 00:35:27,219 demander. 539 00:35:27,220 --> 00:35:28,660 Est-ce que je peux mettre un mot ? 540 00:35:29,720 --> 00:35:30,770 Non. 541 00:35:31,200 --> 00:35:32,250 J'ai tenté ma chance. 542 00:35:33,060 --> 00:35:34,110 Ouais, tu l'as fait. 543 00:35:35,820 --> 00:35:36,870 Bonne nuit. 544 00:35:36,871 --> 00:35:41,129 Hé les garçons, il y a une bouteille de bière avec mon nom dessus chez Haggerty. Ouais, je vais 545 00:35:41,130 --> 00:35:44,409 arrêtez-vous pour un pop. Bonne affaire, parce que je je n'ai reçu que dix dollars. Non, je n'achète pas. 546 00:35:44,410 --> 00:35:45,460 Patron, partez. 547 00:35:45,461 --> 00:35:49,949 Où est passé tout l'argent de ce type ? je pense Je passerai aussi boire un verre. 548 00:35:49,950 --> 00:35:51,270 Tu ne rentres pas chez toi ? 549 00:35:51,330 --> 00:35:52,380 Pas de précipitation. 550 00:35:52,750 --> 00:35:54,310 Est-ce que vous vous battez avec Tatiana ? 551 00:35:55,070 --> 00:35:57,300 Je ne pense pas que je m'en soucie suffisamment pour me battre plus. 552 00:35:57,430 --> 00:35:58,480 Qu'est-ce que cela signifie? 553 00:35:59,230 --> 00:36:00,280 Rien. 554 00:36:02,890 --> 00:36:05,250 Est-ce que vous coopérez avec Majanski ? 555 00:36:09,230 --> 00:36:10,280 Es-tu? 556 00:36:11,170 --> 00:36:14,000 Peut-être que c'est à ce moment-là que tu m'en dis le moins Je sais, mieux c'est. 557 00:36:14,050 --> 00:36:15,490 Moins vous en savez, mieux c'est. 558 00:36:15,570 --> 00:36:17,790 Alors, tu es sûr de vouloir faire ça, mec ? 559 00:36:18,790 --> 00:36:20,630 Je sais qu'elle te rend heureux, n'est-ce pas ? 560 00:36:21,070 --> 00:36:22,120 Habitué. 561 00:36:22,350 --> 00:36:25,840 Alors, tu commences à espionner ta femme pendant Majanski, il n'y a pas de retour possible. 562 00:36:26,110 --> 00:36:27,160 Ouais, je sais. 563 00:36:30,710 --> 00:36:31,760 D'accord. 564 00:36:42,190 --> 00:36:43,240 Doc, où est-elle ? 565 00:36:43,241 --> 00:36:45,429 Chirurgie. Chirurgie? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 566 00:36:45,430 --> 00:36:47,709 Quelque chose avec son abdomen, interne saignement. 567 00:36:47,710 --> 00:36:48,689 Qui est le chirurgien ? 568 00:36:48,690 --> 00:36:49,689 Je ne suis pas sûr. 569 00:36:49,690 --> 00:36:50,740 D'accord. 570 00:36:50,970 --> 00:36:53,730 Oh. Excusez-moi. Des nouvelles d'Alex Taylor ? 571 00:36:54,050 --> 00:36:55,130 Euh, elle est en convalescence. 572 00:36:55,131 --> 00:36:56,389 Est-ce qu'elle va bien ? 573 00:36:56,390 --> 00:36:59,409 Eh bien, elle devrait l'être. Ils ont réparé un artère lacérée dans son abdomen, et elle 574 00:36:59,410 --> 00:37:01,669 elle a un nœud d'assez bonne taille tête. Elle va s'en sortir ? 575 00:37:01,670 --> 00:37:02,750 Je pense que oui. Merci. 576 00:37:08,150 --> 00:37:09,200 Vous avez tous fini ? 577 00:37:14,339 --> 00:37:16,749 La femme de l'accident, elle ne l'a pas fait fais-le. 578 00:37:17,320 --> 00:37:18,370 Elle est morte ? 579 00:37:18,760 --> 00:37:20,020 Un hématome sous-dural. 580 00:37:20,021 --> 00:37:23,959 Et ne rentre pas dans ta caisse à savon, d'accord, parce que j'ai parlé au Dr Fields et là 581 00:37:23,960 --> 00:37:26,839 Il n'y avait aucun moyen, absolument aucun moyen que je j'aurais pu savoir que c'était une tête 582 00:37:26,840 --> 00:37:29,679 Je n'ai pas dit qu'il avait fait quelque chose de mal. Elle les signes vitaux étaient normaux. 583 00:37:29,680 --> 00:37:32,679 Elle ne se plaignait pas. Elle ne le ferait pas même accepter un traitement pour commencer, vous 584 00:37:32,680 --> 00:37:34,159 sais. Qu'étais-je censé faire, je veux dire ? 585 00:37:34,160 --> 00:37:36,510 Carlos, parfois, il n'y a tout simplement aucun moyen de sais. 586 00:37:40,860 --> 00:37:42,240 Je l'ai traitée d'emmerdeuse. 587 00:37:44,140 --> 00:37:45,520 Wow, elle était chiante. 588 00:37:46,240 --> 00:37:49,380 Elle avait aussi peur et s'inquiétait son fiancé. 589 00:37:51,360 --> 00:37:52,900 C'est arrivé. 590 00:37:53,220 --> 00:37:54,500 Et tu as fait tout ce que tu pouvais. 591 00:37:57,420 --> 00:37:58,560 Je te retrouve dans le bus. 592 00:38:04,560 --> 00:38:05,610 Hé. 593 00:38:27,940 --> 00:38:32,680 Je suis désolé de ne pas avoir été là pour toi aujourd'hui. 594 00:38:35,180 --> 00:38:36,980 Je suis content que tu ne sois pas là. 595 00:38:38,640 --> 00:38:40,140 Vous auriez pu être touché aussi. 596 00:38:40,500 --> 00:38:42,240 Ouais, j'aurais regardé des deux côtés. 597 00:38:50,160 --> 00:38:55,220 Il semble donc que je vais avoir un mes propres vacances. 598 00:38:55,800 --> 00:38:57,240 Ouais, au moins quelques semaines. 599 00:39:02,040 --> 00:39:03,840 Je n'ai même jamais vu cette voiture arriver. 600 00:39:05,000 --> 00:39:09,820 Je me souviens que c'était dans le bus, je pense. 601 00:39:11,820 --> 00:39:13,360 Je pense que mon médecin était là. 602 00:39:13,960 --> 00:39:18,500 Je me souviens avoir pensé, et si... 603 00:39:19,240 --> 00:39:23,080 Et si quelque chose de vraiment grave arrivait à moi ? 604 00:39:24,180 --> 00:39:25,230 Tu sais? 605 00:39:29,360 --> 00:39:31,800 Je ne pense pas que ma mère l'accepterait. 606 00:39:34,620 --> 00:39:37,320 Je pense vraiment qu'elle le ferait aussi beaucoup. 607 00:40:09,130 --> 00:40:10,450 Allez, je vais te mettre au lit. 608 00:40:21,270 --> 00:40:22,650 Que fais-tu ici ? 609 00:40:23,810 --> 00:40:25,550 Voyez-vous comme les étoiles sont belles ? 610 00:40:26,950 --> 00:40:28,510 On dirait qu'ils regardent toujours. 611 00:40:30,030 --> 00:40:31,080 Pas pour moi. 612 00:40:35,130 --> 00:40:36,610 J'ai vu le chef Chinko aujourd'hui. 613 00:40:37,170 --> 00:40:38,220 Et toi ? 614 00:40:39,210 --> 00:40:42,589 Il a dit que Sergei pouvait rentrer à la maison. Tatiana, as-tu une idée de comment 615 00:40:42,590 --> 00:40:46,749 c'est ça ? Je dois le faire, pour qu'il puisse venir à la maison, pour que rien de mal n'arrive 616 00:40:46,750 --> 00:40:47,629 lui arriver. 617 00:40:47,630 --> 00:40:54,290 Ouais, eh bien, j'aurais aimé... Tu aurais dû viens à moi d'abord. 618 00:40:54,650 --> 00:40:56,760 Mais je ne veux pas qu'il arrive quelque chose de grave vous. 619 00:40:59,870 --> 00:41:02,410 C'est bon qu'il rentre à la maison, qu'il reste avec nous. 620 00:41:05,050 --> 00:41:06,370 Quand va-t-il être là ? 621 00:41:07,190 --> 00:41:08,800 En retard. Quelques jours. 622 00:41:13,300 --> 00:41:17,980 Eh bien, qu'en est-il de... Vous savez, qu'en est-il de de quoi a-t-il été témoin auparavant ? 623 00:41:18,400 --> 00:41:20,680 John, s'il te plaît. Il ne peut pas t'aider ça. 624 00:41:24,060 --> 00:41:27,240 D'accord. Il peut rentrer à la maison. Il peut rester avec nous. 625 00:41:28,960 --> 00:41:30,520 John, s'il te plaît. 626 00:41:31,891 --> 00:41:38,259 Je veux te le dire parce que je veux être honnêtement avec toi, nous n'en avons pas 627 00:41:38,260 --> 00:41:39,760 plus de secret entre nous, d'accord ? 628 00:41:39,920 --> 00:41:40,970 Jamais plus. 629 00:41:41,460 --> 00:41:43,120 Voyez-vous comme c'est beau ? 630 00:41:51,100 --> 00:41:54,110 Il fait un peu frais ici. Entrons à l'intérieur, d'accord ? 631 00:41:55,480 --> 00:41:56,530 D'accord. 632 00:42:18,380 --> 00:42:20,790 Je ne sais pas à quel point ça va être bon ne soit plus. 633 00:42:25,860 --> 00:42:27,280 J'ai été dans une centaine d'incendies. 634 00:42:29,180 --> 00:42:33,600 J'ai traversé le 11 septembre et j'aurais pu mourir dans une stupide moto, je dirais. 635 00:42:34,000 --> 00:42:35,680 Ouais, eh bien, tu vas bien, mon frère. 636 00:42:38,400 --> 00:42:39,450 Taylor ne l'est pas. 637 00:42:50,480 --> 00:42:51,560 Passez une très bonne journée. 638 00:43:20,550 --> 00:43:27,170 Quelque chose pour l'enlever, pour le prendre loin, 639 00:43:27,470 --> 00:43:33,930 de le prendre et de ne pas le laisser rester. 640 00:43:33,980 --> 00:43:38,530 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0